The most common mistake with unlimited play is treating it as a second attempt at today's score. It is not. The rounds you generate there do not feed your daily result, and the sooner you stop expecting them to, the more useful the mode becomes.
Used properly, unlimited mode is where you test the edges of the acceptance list. You can spend a session on one kind of prompt: countries, films, foods, whatever appeared in the last few days. When an answer is rejected, you learn a boundary, and because the round does not count, the learning is cheap. This is the closest the game gets to a driving range.
There is a second use that is less obvious. Testing the wording this way slows the game down slightly and makes the daily prompt easier to read. You start to notice that prompts reward the same thing: staying inside the accepted list while avoiding the obvious answer. Once you have felt that boundary twenty times in practice, the daily round starts to feel like a pattern you already know.
Just do not let practice become the whole habit. The daily round is what keeps the ritual alive, and the practice room only matters because the ritual exists. Use it for ten minutes when you feel stuck, then go back to the clock.